Изразът „да навивам мустаци“означава да запомня, да взема под внимание, да взема предвид, той показва важността и полезността на информацията. Има няколко версии за произхода на тази фразеологична единица.
Възли и лекарства
В Древна Русия е имало специален вид съхранение на информация - записите са правени под формата на възли, вързани на конец. Тази система за запомняне се използва в по-голяма степен от лекарите - с помощта на възли, вързани на конец в определен ред, те изписват рецепти. Нодулите означават код, който съдържа информация, когато е необходимо да се вземе определено лекарство. В повечето случаи за изписването на такива рецепти се използваше червена нишка.
Този метод за съхраняване на информация се използва и в други страни, макар и с малка разлика - лекарите специално използваха разноцветни конци, за да различават едно лекарство от друго, на всяка от тях се връзваха възли и се носеха в пакет. Те също се опитаха да използват вълнени конци, защото Смятало се, че вълната подобрява кръвообращението и по този начин насърчава по-бързото възстановяване.
В древна Русия подобни конци с възли са били наричани популярно „науз“и са завързвани на глезена или китката, това занимание се е наричало „навиване на науз“. Впоследствие обикновените хора започват да използват този древен метод за запаметяване в ежедневието и в търговията. Според тази версия изразът "вятър върху мустаци" се е образувал от съзвучието на името на амулета с възли "науза" с думата "мустаци", тъй като колкото по-дълги са мустаците, толкова повече възли могат да бъдат направени върху тях за памет и повече за запомняне, така да се каже, за да вятърте мъдрост за себе си.
И все пак мустаци
Според втората версия изразът е формиран директно от думата „мустаци“. Това предположение включва няколко варианта на произхода на фразата „вятър на мустаци“. От една страна, тази фразеологична единица се формира в резултат на приемането на мустаци като символ на опит, мъдрост и зрялост на мъжа, защото те се появяват с възрастта, а колкото по-възрастен и по-опитен е мъжът, толкова по-дебел е и по-дълго мустаците му са. От друга страна, в предпетровското време всички мъже са носили бради и много от тях са имали навика да я пърхат или да си извиват нервите мустаци, когато са мислили за нещо.
Нацупените им съпруги им казаха: "Увийте се!" което означава „помни“, „вземи бележка“, „не забравяй“и следващия път, когато мъж посегна към мустаците си в размисъл, той веднага си спомни за какво му беше разказала съпругата му и отиде да го направи. В днешно време малко мъже носят бради и още повече мустаци, така че корените на израза „навийте си мустаци“са потънали в забвение. Сега хората са по-свикнали да „поставят кръст за себе си“и след като го видят, веднага си припомнят всяка важна информация.
